Rio de Janeiro estaba en mi lista de las tres ciudades que quería visitar antes de morir (las otras son Nueva York y Londres, por si alguien me quiere regalar el pasaje) y tuve la oportunidad de llegar hasta sus calles gracias a la gira que realicé con mis buenos amigos de La Big Landin Orquesta.
Una de las cosas que me atrae de Rio es ser la cuna de la Bossa Nova que para mí es fuente de inspiración y regocijo como músico, allí nació gente como Tom Jobim, Joao Gilberto, Vinicius de Moraes entre muchos otros.
Como extranjero tenía la ilusión y la disposición de recoger in situ todo lo que pudiese sobra la Bossa, a saber libros de partituras, discos, videos, conciertos en vivo; en fin, empaparme de ese ritmo cadencioso que he estado escuchando desde que estaba pequeño.
Sin embargo, me di mi torta contra la realidad cultural de Brasil, no conseguí ni discos, ni partituras, ni videos y muchísimo menos vi conciertos en vivo.
¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Por qué no encuentro a la gente en Rio de Janeiro cantando Wave o Canto de Ossanha?
Precisamente caminando por las playas de Copacabana e Ipanema me contaban que la Bossa Nova fue un movimiento que en Brasil tuvo su momento especifico, es decir, nacimiento, desarrollo y muerte. Cuando la Bossa estaba languideciendo Jobim viaja a Estados Unidos para mostrar su música y es desde allí que ésta llega a nivel mundial perdurando hasta nuestros días.
Menos en Brasil.
Esto no significa que en la nación amazónica no conozcan a los precursores de ésta corriente, no solamente saben de ellos sino que los consideran como referencias musicales y los respetan.
Otra de las razones que contribuyeron a la fugaz existencia de la Bossa Nova en Brasil es que ésta nunca fue del todo aceptada por las clases populares ya que lo consideraban como un intento de hacer samba –la música popular por excelencia- dirigida a los sectores clase media de la ciudad. El recelo pudo más que la innovación.
Lo mismo que sucedió con la Onda Nueva del Maestro Aldemaro.
Pero no todo fue decepción, esto me dio la oportunidad de conocer la samba en su estado más original, no la que vemos en el sambódromo durante el carnaval ni mucho menos la que escuchamos con las bandas show en los matrimonios en Caracas, sino esa samba original y tradicional, la del ritmo cadencioso y la de las hermosas poesías. Tuve el placer de conocer música de íconos como Nelson Cavaquinho y Cartola quienes me abrieron la puerta a otra dimensión de la música brasileña.
En fin, a pesar de no encontrar lo que buscaba en Rio de Janeiro me topé con otros tesoros que al final sirvieron para enriquecer mi pequeño acervo histórico musical. Como se dice en los predios de la música “Si quieres sonar como tus influencias, investiga lo que escuchaban tus influencias”.
PD: La foto que acompaña el post no es Ipanema sino Copacabana
Mañana va a ser otro dia
Mañana va a ser otro dia
Hoy es usted el que manda, hablo esta hablado
No tiene discusión, no
Toda mi gente hoy anda hablando de lado
Y mirando para el suelo, vio
Usted que inventó ese estado
Inventó de inventar toda oscuridad
Usted que inventó el pecado
Se olvidó de inventar el perdón
A pesar de usted mañana ha de ser otro día
Yo le pregunto a usted ¿dónde se va a esconder de la enorme euforia?
¿Cómo va a prohibir cuando el gallo insistir en cantar,
Agua nueva brotando y la gente amándose sin parar?
¿Cuándo llegará el momento? Ese es mi sufrimiento
Voy a cobrar con intereses, juro
Todo ese amor reprimido, ese grito escondido
Esta samba en lo oscuro
Usted que inventó la tristeza, ahora tiene la finura de desinventar
Usted va a pagar y es doblado cada lágrima rodada en este mi penar
A pesar de usted mañana ha de ser otro día
Todavía pago para ver el jardín florecer como usted no quería
Usted se va a amargar viendo el día clarear sin pedirle licencia
Y yo voy a morirme de risa
Que ese día ha de venir antes de lo que usted piensa
A pesar de usted
A pesar de usted mañana ha de ser otro día
Usted va a tener que ver la mañana renacer y derrochar poesía
¿Cómo se va a explicar viendo el cielo clarear de repente?, impunemente
¿Cómo va a desahogar nuestro coro a cantar en su frente?
A pesar de usted
A pesar de usted mañana ha de ser otro día
Usted se va a sentir mal, etcétera y tal
Laraia la raia la…
A pesar de voce - Chico Buarque de Hollanda
(Traducción al español)
Pues falta poco para que te conozca en persona, desde hace muchisimos años he querido presentarme ante ti y por fortuna (o desgracia, aun no lo se) se me presenta la oportunidad.
Te confieso algo, hasta ahora sabía muy poco sobre ti, algunas cosas lejanas en la historia y algunos mitos sobre ti: que si te la tirabas de muy refinada, de muy sofisticada, que según tú el verano es invierno y el invierno es verano, que eres superculta y que te encanta la carne, el vino y el futbol, muy europea tú.
¿Sabes por qué me estas llamando la atención ultimamente? Porque muchos amigos –hombres y mujeres por igual- han caído en tus brazos, y me cuentan lo bien que se pasa contigo, que eres maravillosa y que cuesta despegarse de ti, pero por Dios ¿Qué es lo que tienes en tus entrañas que atrapas y consumes? ¿Qué carajo tienes de especial?.
Todas estas dudas sobre ti me han dado un morbo incredible, tenia que conocerte ya para salir de mis dudas y por cosas de la vida aqui estoy afinando los detalles para llegar a ti. Casi me desvelo pensando en el momento que nos encontremos, no sabré qué decir ni como actuar, si permanecer incolume o desbocarme a probarte durante los pocos dias que tendre para conocerte.
Espero que tengamos veladas increibles, noches maravillosas, dias llenos de felicidad y regocijo, revolcandome en tus carnes y tus piernas –éstas son tan famosas que todos toman fotografías- y poder ver desde cerca como corren tus aguas por tu rio.
Creo que todos aquellos que hemos ido a tocar, beber o comer a El Patio deberiamos tener un gesto solidario, ya que desde hace mas de una semana esta cerrado por orden de la Alcaldía de Baruta por las constantes quejas de los vecinos del Edificio Laurentis (donde está el bar).
Lo mas sano es que juntos (vecinos, consejo comunales, Alcaldía y el bar) lleguen a un acuerdo para seguir disfrutando de uno de los pocos locales con actitud de Caracas.
